انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hashr 59:17، كلمةً كلمة

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  2. عاقب ت هما

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  3. أن هم ا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. على

    حرف حرف جر

  5. ال نار

    اسم اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  6. خالد ين

    اسم حال

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

  7. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. و ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  9. جزاء

    اسم خبر

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  10. ال ظالم ين

    اسم مضاف إليه

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر