انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mujadila 58:5، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ ۚ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ

Lo! those who oppose Allah and His messenger will be abased even as those before them were abased; and We have sent down clear tokens, and for disbelievers is a shameful doom

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي حاد ون

    فعل فعل مضارع

  4. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. كبت وا

    فعل

  7. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  8. كبت

    فعل

  9. الذين

    ضمير نائب فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  12. و قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  13. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  14. آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  15. بين ات

    اسم نعت

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  16. و ل ال كافر ين

    اسم اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  17. عذاب

    اسم مبتدأ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  18. مهين

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر