انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mujadila 58:4، كلمةً كلمة

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًۭا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another; and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. This, that ye may put trust in Allah and His messenger. Such are the limits (imposed by Allah); and for disbelievers is a painful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ي جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  4. ف صيام

    اسم مبتدأ

  5. شهر ين

    اسم مضاف إليه

  6. متتابع ين

    اسم نعت

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ي تماس ا

    فعل فعل مضارع

  11. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  13. ي ستطع

    فعل فعل مضارع

  14. ف إطعام

    اسم مبتدأ

  15. ست ين

    اسم مضاف إليه

  16. مسكين ا

    اسم تمييز

  17. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  18. ل ت ؤمن وا

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  19. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  21. و تلك

    ضمير مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  22. حدود

    اسم خبر

  23. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. و ل ال كافر ين

    اسم اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  25. عذاب

    اسم مستثنى

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  26. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر