انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mujadila 58:10، كلمةً كلمة

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Lo! Conspiracy is only of the devil, that he may vex those who believe; but he can harm them not at all unless by Allah's leave. In Allah let believers put their trust.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ال نجوى

    اسم مبتدأ

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال شيطان

    اسم اسم مجرور

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  5. ل ي حزن

    فعل فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  6. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  7. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  8. و ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  9. ب ضار هم

    اسم خبر فعل ناسخ

  10. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ف ل ي توكل

    فعل فعل مضارع

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

  17. ال مؤمن ون

    اسم فاعل

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر