انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hadid 57:22، كلمةً كلمة

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being - Lo! that is easy for Allah -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أصاب

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. مصيب ة

    اسم فاعل

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  15. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  16. ن برأ ها

    فعل فعل مضارع

  17. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  18. ذلك

    ضمير اسم حرف ناسخ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  19. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  20. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. يسير

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر