انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Qaf 50:16، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ال إنسان

    اسم مفعول به

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  4. و ن علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  5. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. ت وسوس

    فعل فعل مضارع

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. نفس ه

    اسم فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  9. و نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  10. أقرب

    اسم خبر

  11. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. حبل

    اسم اسم مجرور

  14. ال وريد

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر