انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:24، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them. Allah is Seer of what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. كف

    فعل

  4. أيدي هم

    اسم مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  5. عن كم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. و أيدي كم

    اسم اسم معطوف

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  7. عن هم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. ب بطن

    اسم اسم مجرور

  9. مك ة

    اسم مضاف إليه

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  12. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  13. أظفر كم

    فعل فعل مضارع

  14. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  18. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  19. بصير ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر