انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:22، كلمةً كلمة

وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

And if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. قاتل كم

    فعل

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. ل ول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  6. ال أدبار

    اسم مفعول به

  7. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي جد ون

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  10. ولي ا

    اسم مفعول به

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  11. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. نصير ا

    اسم اسم معطوف

    نَصِير helper ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر