انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:20، كلمةً كلمة

وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

Allah promiseth you much booty that ye will capture, and hath given you this in advance, and hath withheld men's hands from you, that it may be a token for the believers, and that He may guide you on a right path.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. وعد كم

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. مغانم

    اسم مفعول به

  4. كثير ة

    اسم نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

  5. ت أخذ ون ها

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  6. ف عجل

    فعل

  7. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. هذه

    ضمير مفعول به

    هٰذِهِ this (feminine)

  9. و كف

    فعل

  10. أيد ي

    اسم مفعول به

  11. ال ناس

    اسم مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  12. عن كم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  13. و ل ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. آي ة

    اسم خبر فعل ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  15. ل ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  16. و ي هدي كم

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  17. صراط ا

    اسم مفعول به

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  18. مستقيم ا

    اسم نعت

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر