انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Muhammad 47:30، كلمةً كلمة

وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ

And if We would, We could show them unto thee (Muhammad) so that thou shouldst know them surely by their marks. And thou shalt know them by the burden of their talk. And Allah knoweth your deeds.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. ن شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  3. ل أري نا ك هم

    فعل

  4. ف ل عرف ت هم

    فعل

    عَرَفَ to know, to recognise ع ر ف

  5. ب سيم ا هم

    اسم اسم مجرور

  6. و ل ت عرف ن هم

    فعل فعل مضارع

    عَرَفَ to know, to recognise ع ر ف

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. لحن

    اسم اسم مجرور

  9. ال قول

    اسم مضاف إليه

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  10. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  12. أعمال كم

    اسم مفعول به

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر