انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahqaf 46:16، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Those are they from whom We accept the best of what they do, and overlook their evil deeds. (They are) among the owners of the Garden. This is the true promise which they were promised (in the world).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ن تقبل

    فعل فعل مضارع

  4. عن هم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. أحسن

    اسم مفعول به

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  6. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  7. عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  8. و ن تجاوز

    فعل فعل مضارع

  9. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. سيئ ات هم

    اسم اسم مجرور

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. أصحاب

    اسم اسم مجرور

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  13. ال جن ة

    اسم مضاف إليه

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  14. وعد

    فعل مفعول مطلق

    وَعَدَ to promise و ع د

  15. ال صدق

    اسم مضاف إليه

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  16. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  17. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ي وعد ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر