Al-Ahqaf 46:17، كلمةً كلمة
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
And whoso saith unto his parents: Fie upon you both! Do ye threaten me that I shall be brought forth (again) when generations before me have passed away? And they twain cry unto Allah for help (and say): Woe unto thee! Believe! Lo! the promise of Allah is true. But he saith: This is naught save fables of the men of old:
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.
-
أف
اسم اسم فعل مضارع
-
و قد
حرف حرف غير عامل
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
ال قرون
اسم فاعل
-
و هما
ضمير مبتدأ
-
ي ستغيث ان
فعل فعل مضارع
-
أساطير
اسم خبر
التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر
