انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:34، كلمةً كلمة

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

And it will be said: This day We forget you, even as ye forgot the meeting of this your day; and your habitation is the Fire, and there is none to help you.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  2. ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  3. ن نسا كم

    فعل فعل مضارع

  4. ك ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. نسي تم

    فعل

  6. لقاء

    اسم مفعول به

  7. يوم كم

    اسم مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  8. هذا

    ضمير نعت

    هٰذَا this (masculine)

  9. و مأوا كم

    اسم مبتدأ

  10. ال نار

    اسم خبر

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  11. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  12. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ناصر ين

    اسم مبتدأ مؤخر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر