Al-Jathiyah 45:34, word by word
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
And it will be said: This day We forget you, even as ye forgot the meeting of this your day; and your habitation is the Fire, and there is none to help you.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ن نسا كم
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
نسي تم
Verb
-
لقاء
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و مأوا كم
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
ناصر ين
Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
