انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:21، كلمةً كلمة

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءًۭ مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Or do those who commit ill-deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same in life and death? Bad is their judgment!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. حسب

    اسم

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. اجترح وا

    فعل

  5. ال سيئ ات

    اسم مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  6. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. ن جعل هم

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. ك الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  10. و عمل وا

    فعل حرف عطف

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  11. ال صالح ات

    اسم مفعول به

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  12. سواء

    اسم حال

    سَوَاء equal, the same س و ي

  13. محيا هم

    اسم فاعل

  14. و ممات هم

    اسم اسم معطوف

  15. ساء

    فعل

    سَاءَ to be evil; how evil is... س و أ

  16. ما

    ضمير تمييز

    مَا what, that which, whatever

  17. ي حكم ون

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر