انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ad-Dukhan 44:37، كلمةً كلمة

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Are they better, or the folk of Tubb'a and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  2. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  3. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  4. قوم

    اسم اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. تبع

    اسم مضاف إليه

  6. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  9. أهلك نا هم

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  10. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. مجرم ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر