انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:57، كلمةً كلمة

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. ضرب

    فعل

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  3. ابن

    اسم نائب فاعل

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  4. مريم

    اسم مضاف إليه

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  5. مثل ا

    اسم مفعول به

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  6. إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  7. قوم ك

    اسم مبتدأ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ي صد و ن

    فعل فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر