انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:17، كلمةً كلمة

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًۭا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌ

And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One, his countenance becometh black and he is full of inward rage.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. بشر

    فعل

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  3. أحد هم

    اسم نائب فاعل

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  4. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. ضرب

    فعل

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  6. ل ال رحمن

    اسم اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  7. مثل ا

    اسم مفعول به

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  8. ظل

    فعل

  9. وجه ه

    اسم اسم فعل ناسخ

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  10. مسود ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  11. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  12. كظيم

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر