انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:14، كلمةً كلمة

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

When their messengers came unto them from before them and behind them, saying: Worship none but Allah! they said: If our Lord had willed, He surely would have sent down angels (unto us), so lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. جاء ت هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. ال رسل

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بين

    اسم اسم مجرور

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  6. أيدي هم

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  7. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. خلف هم

    اسم اسم مجرور

  9. أن Lا

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  10. ت عبد وا

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  14. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  15. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  16. رب نا

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. ل أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  18. ملائك ة

    اسم مفعول به

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  19. ف إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  20. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  21. أرسل تم

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  22. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  23. كافر ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر