انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:15، كلمةً كلمة

فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

As for A'ad, they were arrogant in the land without right, and they said: Who is mightier than us in power? Could they not see that Allah Who created them, He was mightier than them in power? And they denied Our revelations.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف أما

    حرف حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. عاد

    اسم مبتدأ

    عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia

  3. ف استكبر وا

    فعل

    اسْتَكْبَرَ to be arrogant ك ب ر

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  7. ال حق

    اسم مضاف إليه

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  8. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. أشد

    اسم خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  11. من نا

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. قو ة

    اسم تمييز

    قُوَّة strength, power ق و ي

  13. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  14. ي ر وا

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  15. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  16. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  18. خلق هم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  19. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  20. أشد

    اسم خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  21. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. قو ة

    اسم تمييز

    قُوَّة strength, power ق و ي

  23. و كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  24. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  25. ي جحد ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر