انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:172، كلمةً كلمة

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًۭا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا

The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels. Whoso scorneth His service and is proud, all such will He assemble unto Him;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  2. ي ستنكف

    فعل فعل مضارع

  3. ال مسيح

    اسم فاعل

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. عبد ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  7. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ال ملائك ة

    اسم اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  10. ال مقرب ون

    اسم نعت

  11. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. ي ستنكف

    فعل فعل مضارع

  13. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  14. عباد ت ه

    اسم اسم مجرور

    عِبَادَة worship ع ب د

  15. و ي ستكبر

    فعل فعل مضارع

  16. ف س ي حشر هم

    فعل فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  17. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  18. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر