انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:163، كلمةً كلمة

۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا

Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  3. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  5. أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  6. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. نوح

    اسم اسم مجرور

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  8. و ال نبي ين

    اسم اسم معطوف

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. بعد ه

    حرف اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  11. و أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  12. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  13. إبراهيم

    اسم اسم مجرور

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  14. و إسماعيل

    اسم اسم معطوف

  15. و إسحاق

    اسم اسم معطوف

  16. و يعقوب

    اسم اسم معطوف

  17. و ال أسباط

    اسم اسم معطوف

  18. و عيسى

    اسم اسم معطوف

    عِيسَى 'Isa (Jesus), a prophet

  19. و أيوب

    اسم اسم معطوف

  20. و يونس

    اسم اسم معطوف

  21. و هارون

    اسم اسم معطوف

  22. و سليمان

    اسم اسم معطوف

  23. و آتي نا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  24. داوود

    اسم مفعول به

  25. زبور ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر