انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:164، كلمةً كلمة

وَرُسُلًۭا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًۭا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًۭا

And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee; and Allah spake directly unto Moses;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و رسل ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  2. قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  3. قصص نا هم

    فعل

  4. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. و رسل ا

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ن قصص هم

    فعل فعل مضارع

  10. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. و كلم

    فعل

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. موسى

    اسم مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  14. تكليم ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر