انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:123، كلمةً كلمة

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  2. ب أماني كم

    اسم اسم مجرور

  3. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. أماني

    اسم اسم معطوف

  5. أهل

    اسم مضاف إليه

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  6. ال كتاب

    اسم مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  7. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. ي عمل

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  9. سوء ا

    اسم مفعول به

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  10. ي جز

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  11. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  12. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ي جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  14. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. ولي ا

    اسم مفعول به

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  19. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. نصير ا

    اسم اسم معطوف

    نَصِير helper ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر