انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:124، كلمةً كلمة

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا

And whoso doeth good works, whether of male or female, and he (or she) is a believer, such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date-stone.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي عمل

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال صالح ات

    اسم اسم مجرور

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ذكر

    اسم اسم مجرور

    ذَكَر male ذ ك ر

  7. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  8. أنثى

    اسم اسم معطوف

  9. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. مؤمن

    اسم خبر

    مُؤْمِن believer أ م ن

  11. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  12. ي دخل ون

    فعل فعل مضارع

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  13. ال جن ة

    اسم مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  14. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ي ظلم ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  16. نقير ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر