انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:108، كلمةً كلمة

يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي ستخف و ن

    فعل فعل مضارع

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  4. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ي ستخف و ن

    فعل فعل مضارع

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  9. مع هم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  10. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  11. ي بيت ون

    فعل فعل مضارع

  12. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي رضى

    فعل فعل مضارع

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال قول

    اسم اسم مجرور

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  17. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  20. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  21. محيط ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر