انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:10، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًۭا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًۭا

Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي أكل ون

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  4. أموال

    اسم مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  5. ال يتامى

    اسم مضاف إليه

  6. ظلم ا

    اسم حال

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  7. إنما

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّمَا only, indeed only

  8. ي أكل ون

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  9. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. بطون هم

    اسم اسم مجرور

  11. نار ا

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  12. و س ي صل ون

    فعل فعل مضارع

  13. سعير ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر