انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:12، كلمةً كلمة

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ

Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  3. ن حيي

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  4. ال موتى

    اسم مفعول به

  5. و ن كتب

    فعل فعل مضارع

    كَتَبَ to write; to prescribe, to decree ك ت ب

  6. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. قدم وا

    فعل

    قَدَّمَ to send ahead, to put forward ق د م

  8. و آثار هم

    اسم اسم معطوف

  9. و كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  10. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  11. أحصي نا ه

    فعل

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. إمام

    اسم اسم مجرور

  14. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر