انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:11، كلمةً كلمة

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret. To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ت نذر

    فعل فعل مضارع

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  3. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. اتبع

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  5. ال ذكر

    اسم مفعول به

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  6. و خشي

    فعل

  7. ال رحمن

    اسم مفعول به

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  8. ب ال غيب

    اسم اسم مجرور

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  9. ف بشر ه

    فعل فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  10. ب مغفر ة

    اسم اسم مجرور

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  11. و أجر

    اسم اسم معطوف

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  12. كريم

    اسم نعت

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر