مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:11، لفظ بہ لفظ

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret. To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ت نذر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  3. من

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. اتبع

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  5. ال ذكر

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  6. و خشي

    فعل

  7. ال رحمن

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  8. ب ال غيب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  9. ف بشر ه

    فعل Command Verb فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  10. ب مغفر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  11. و أجر

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  12. كريم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں