انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:28، كلمةً كلمة

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues? The erudite among His bondmen fear Allah alone. Lo! Allah is Mighty, Forgiving.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  3. و ال دواب

    اسم اسم مجرور

  4. و ال أنعام

    اسم اسم مجرور

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  5. مختلف

    اسم نعت

  6. ألوان ه

    اسم فاعل

  7. ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  8. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  9. ي خشى

    فعل فعل مضارع

  10. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. عباد ه

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  13. ال علماء

    اسم فاعل

  14. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. عزيز

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  17. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر