انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:12، كلمةً كلمة

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ ۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt. And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear. And thou seest the ship cleaving them with its prow that ye may seek of His bounty, and that haply ye may give thanks.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ي ستوي

    فعل فعل مضارع

  3. ال بحر ان

    اسم فاعل

    بَحْر sea ب ح ر

  4. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  5. عذب

    اسم خبر

  6. فرات

    اسم نعت

  7. سائغ

    اسم خبر

  8. شراب ه

    اسم مبتدأ

  9. و هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  10. ملح

    اسم خبر

  11. أجاج

    اسم نعت

  12. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  14. ت أكل ون

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  15. لحم ا

    اسم مفعول به

  16. طري ا

    اسم نعت

  17. و ت ستخرج ون

    فعل فعل مضارع

  18. حلي ة

    اسم مفعول به

  19. ت لبس ون ها

    فعل فعل مضارع

  20. W ت رى

    فعل فعل مضارع

  21. ال فلك

    اسم مفعول به

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  22. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  23. مواخر

    اسم حال

  24. ل ت بتغ وا

    فعل فعل مضارع

  25. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  26. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  27. و لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  28. ت شكر و ن

    فعل فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر