انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:10، كلمةً كلمة

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. Unto Him good words ascend, and the pious deed doth He exalt; but those who plot iniquities, theirs will be an awful doom; and the plotting of such (folk) will come to naught.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ي ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  4. ال عز ة

    اسم مفعول به

  5. ف ل ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ال عز ة

    اسم مبتدأ مؤخر

  7. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  8. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. ي صعد

    فعل فعل مضارع

  10. ال كلم

    اسم فاعل

    كَلِمَة word ك ل م

  11. ال طيب

    اسم نعت

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  12. و ال عمل

    اسم مبتدأ

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  13. ال صالح

    اسم نعت

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  14. ي رفع ه

    فعل فعل مضارع

    رَفَعَ to raise, to lift ر ف ع

  15. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  16. ي مكر ون

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  17. ال سيئ ات

    اسم مفعول مطلق

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  18. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  20. شديد

    اسم نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  21. و مكر

    اسم مبتدأ

  22. أولئك

    ضمير مضاف إليه

    أُولٰئِكَ those

  23. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  24. ي بور

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر