انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:38، كلمةً كلمة

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍۢ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًۭا مَّقْدُورًا

There is no reproach for the Prophet in that which Allah maketh his due. That was Allah's way with those who passed away of old - and the commandment of Allah is certain destiny -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال نبي

    اسم اسم مجرور

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. حرج

    اسم اسم فعل ناسخ

  7. في ما

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. فرض

    فعل

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. سن ة

    اسم مفعول به

  12. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  15. خل وا

    فعل

    خَلَا to pass away (of earlier peoples); to be alone with خ ل و

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  18. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. أمر

    اسم اسم فعل ناسخ

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  20. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. قدر ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  22. مقدور ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر