مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahzab 33:38، لفظ بہ لفظ

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍۢ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًۭا مَّقْدُورًا

There is no reproach for the Prophet in that which Allah maketh his due. That was Allah's way with those who passed away of old - and the commandment of Allah is certain destiny -

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال نبي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. حرج

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  7. في ما

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. فرض

    فعل

  9. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. سن ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. الذين

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  15. خل وا

    فعل

    خَلَا to pass away (of earlier peoples); to be alone with خ ل و

  16. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. قبل

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  18. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. أمر

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  20. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. قدر ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  22. مقدور ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں