انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:24، كلمةً كلمة

لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

That Allah may reward the true men for their truth, and punish the hypocrites if He will, or relent toward them (if He will). Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل ي جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ال صادق ين

    اسم مفعول به

    صَادِق truthful ص د ق

  4. ب صدق هم

    اسم اسم مجرور

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  5. و ي عذب

    فعل فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  6. ال منافق ين

    اسم مفعول به

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  7. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  9. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  10. ي توب

    فعل فعل مضارع

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  11. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. غفور ا

    اسم اسم فعل ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  16. رحيم ا

    اسم اسم فعل ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر