انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:23، كلمةً كلمة

مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا

Of the believers are men who are true to that which they covenanted with Allah. Some of them have paid their vow by death (in battle), and some of them still are waiting; and they have not altered in the least;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  3. رجال

    اسم مبتدأ مؤخر

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  4. صدق وا

    فعل

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  5. ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  6. عاهد وا

    فعل

  7. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. ف من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. قضى

    فعل

  12. نحب ه

    اسم مفعول به

  13. و من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  15. ي نتظر

    فعل فعل مضارع

  16. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  17. بدل وا

    فعل

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  18. تبديل ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر