انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:16، كلمةً كلمة

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًۭا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  3. ي نفع كم

    فعل فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  4. ال فرار

    اسم فاعل

  5. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. فرر تم

    فعل

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال موت

    اسم اسم مجرور

    مَوْت death م و ت

  9. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  10. ال قتل

    اسم اسم معطوف

  11. و إذا

    حرف حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  12. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت متع ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  14. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. قليل ا

    اسم مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر