انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:23، كلمةً كلمة

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad). Unto Us is their return, and We shall tell them what they did. Lo! Allah is Aware of what is in the breasts (of men).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. كفر

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  3. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ي حزن ك

    فعل فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  5. كفر ه

    اسم فاعل

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  6. إلي نا

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. مرجع هم

    اسم مبتدأ مؤخر

  8. ف ن نبئ هم

    فعل فعل مضارع

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  9. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  10. عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  14. ب ذات

    اسم اسم مجرور

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  15. ال صدور

    اسم مضاف إليه

    صَدْر chest, breast; heart (plural sudur) ص د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر