انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:22، كلمةً كلمة

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي سلم

    فعل فعل مضارع

  3. وجه ه

    اسم مفعول به

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  4. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  7. محسن

    اسم خبر

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

  8. ف قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  9. استمسك

    فعل

  10. ب ال عرو ة

    اسم اسم مجرور

  11. ال وثقى

    اسم نعت

  12. و إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  13. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. عاقب ة

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  15. ال أمور

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر