انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:86، كلمةً كلمة

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and (after) they bore witness that the messenger is true and after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  2. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. قوم ا

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  7. إيمان هم

    اسم مضاف إليه

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  8. و شهد وا

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  9. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  10. ال رسول

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  11. حق

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  12. و جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  13. ال بين ات

    اسم فاعل

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  14. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  17. ال قوم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  18. ال ظالم ين

    اسم نعت

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر