انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:35، كلمةً كلمة

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

(Remember) when the wife of 'Imran said: My Lord! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). Accept it from me. Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. امرأ ة

    اسم فاعل

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  4. عمران

    اسم مضاف إليه

  5. رب

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. نذر ت

    فعل

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  8. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. بطن ي

    اسم اسم مجرور

  12. محرر ا

    اسم حال

  13. ف تقبل

    فعل فعل أمر

  14. من ي

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. أنت

    ضمير

    أَنْتَ you (one man)

  17. ال سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  18. ال عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر