انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:27، كلمةً كلمة

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night. And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ت ولج

    فعل فعل مضارع

  2. ال ليل

    اسم مفعول به

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال نهار

    اسم اسم مجرور

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  5. و ت ولج

    فعل فعل مضارع

  6. ال نهار

    اسم مفعول به

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال ليل

    اسم اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  9. و ت خرج

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  10. ال حي

    اسم مفعول به

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال ميت

    اسم اسم مجرور

    مَيِّت dead م و ت

  13. و ت خرج

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  14. ال ميت

    اسم مفعول به

    مَيِّت dead م و ت

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال حي

    اسم اسم مجرور

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  17. و ت رزق

    فعل فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  18. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  19. ت شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  20. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  21. حساب

    اسم مضاف إليه

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر