انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:146، كلمةً كلمة

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّۢ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌۭ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought (beside him). They quailed not for aught that befell them in the way of Allah, nor did they weaken, nor were they brought low. Allah loveth the steadfast.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك أي ن

    حرف مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. نبي

    اسم تمييز

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  4. قاتل

    فعل

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  5. مع ه

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  6. رب ي ون

    اسم فاعل

  7. كثير

    اسم نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

  8. ف ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. وهن وا

    فعل

  10. لما

    حرف حرف جر

  11. أصاب هم

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  14. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. ضعف وا

    فعل

  17. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  18. استكان وا

    فعل

  19. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. ي حب

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  21. ال صابر ين

    اسم مفعول به

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر