انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:120، كلمةً كلمة

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌۭ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ

If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you. Lo! Allah is Surrounding what they do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت مسس كم

    فعل فعل مضارع

  3. حسن ة

    اسم فاعل

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  4. ت سؤ هم

    فعل فعل مضارع

  5. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. ت صب كم

    فعل فعل مضارع

  7. سيئ ة

    اسم فاعل

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  8. ي فرح وا

    فعل فعل مضارع

  9. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  11. ت صبر وا

    فعل فعل مضارع

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  12. و ت تق وا

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي ضر كم

    فعل فعل مضارع

  15. كيد هم

    اسم فاعل

    كَيْد plot, scheme ك ي د

  16. شيئ ا

    اسم نائب عن مفعول مطلق

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  17. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  18. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  20. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  21. محيط

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر