انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:7، كلمةً كلمة

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And We inspired the mother of Moses, saying: Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  2. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. أم

    اسم اسم مجرور

    أُمّ mother; source (umm al-kitab, the Mother of the Book) أ م م

  4. موسى

    اسم مضاف إليه

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  5. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. أ رضع ي ه

    فعل فعل أمر

  7. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  8. خف ت

    فعل

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  9. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. ف ألق ي ه

    فعل فعل أمر

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. ال يم

    اسم اسم مجرور

  13. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت خاف ي

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  15. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ت حز ن ي

    فعل فعل مضارع

  17. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  18. راد و ه

    اسم خبر حرف ناسخ

  19. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  20. و جاعل و ه

    اسم اسم معطوف

  21. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. ال مرسل ين

    اسم اسم مجرور

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر