انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:19، كلمةً كلمة

فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّۭ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said: O Moses! Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday. Thou wouldst be nothing but a tyrant in the land, thou wouldst not be of the reformers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. أراد

    فعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي بطش

    فعل فعل مضارع

  6. ب الذي

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  7. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  8. عدو

    اسم خبر

    عَدُوّ enemy ع د و

  9. ل هما

    ضمير اسم مجرور

  10. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  11. يا موسى

    اسم منادى

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  12. أ ت ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  13. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. ت قتل ن ي

    فعل فعل مضارع

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  15. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  16. قتل ت

    فعل

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  17. نفس ا

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  18. ب ال أمس

    اسم اسم مجرور

  19. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  20. ت ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  21. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  22. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  23. ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  24. جبار ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  25. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  26. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  27. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  28. ت ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  29. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  30. ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  31. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  32. ال مصلح ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر