انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:91، كلمةً كلمة

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

(Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. أمر ت

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. أ عبد

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  5. رب

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. هذه

    ضمير مضاف إليه

    هٰذِهِ this (feminine)

  7. ال بلد ة

    اسم بدل

  8. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  9. حرم ها

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  10. و ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. كل

    اسم مبتدأ مؤخر

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  12. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  13. و أمر ت

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  14. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  15. أ كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ال مسلم ين

    اسم اسم مجرور

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر