انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:92، كلمةً كلمة

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

And to recite the Qur'an. And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul; and as for him who goeth astray - (Unto him) say: Lo! I am only a warner.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  2. أ تلو

    فعل فعل مضارع

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  3. ال قرآن

    اسم مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  4. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  5. اهتدى

    فعل

  6. ف إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  7. ي هتدي

    فعل فعل مضارع

  8. ل نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  9. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ضل

    فعل

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  11. ف قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  12. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  13. أنا

    ضمير مبتدأ

    أَنَا I

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال منذر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر