An-Naml 27:91, mot à mot
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
(Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال بلد ة
Nom Appositive, Substitute, Replacement بدل
-
الذي
Pronom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
